1
00:00:05,520 --> 00:00:14,030
ਇਹ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਦਿਨ ਹੈ।
ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਰਹਿਤ ਅਸਮਾਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਓ
ਅੱਜ ਹੀ www.OpenSubtitles.org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

3
00:01:57,280 --> 00:02:01,159
- ਮੰਮੀ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ.
- ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

4
00:02:01,280 --> 00:02:05,273
- ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਟੁੱਥਬ੍ਰਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
- ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?

5
00:02:07,200 --> 00:02:11,830
- ਨੌ-ਤੀਹ, ਮੰਮੀ.
- ਬੱਸ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

6
00:02:11,960 --> 00:02:15,157
ਦਸ ਤੋਂ ਦਸ. ਵੀਹ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।

7
00:02:33,240 --> 00:02:34,832
ਲਾਲ।

8
00:02:36,160 --> 00:02:40,472
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

9
00:02:45,600 --> 00:02:49,513
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੰਮੀ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੋਵੇ।

10
00:02:49,640 --> 00:02:53,599
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੈਂਸਰ ਕੀ ਹੈ?
- ਇੰਟਰਨੈੱਟ.

11
00:02:53,720 --> 00:02:55,517
ਓਹ, ਲੂਕਾ।

12
00:02:58,880 --> 00:03:00,757
ਹਰਾ.

13
00:03:14,960 --> 00:03:17,349
- ਮੈਂ ਚਾਬੀ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡੀ ਸੀ?
- ਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਮੰਮੀ.

14
00:03:17,480 --> 00:03:19,516
- ਬਕਵਾਸ.
- ਮੰਮੀ.

15
00:03:19,640 --> 00:03:21,710
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਾੜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

16
00:03:21,840 --> 00:03:23,512
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

17
00:03:34,880 --> 00:03:36,632
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

18
00:03:40,880 --> 00:03:43,599
ਲੂਕਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

19
00:03:43,720 --> 00:03:46,951
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ, ਮੰਮੀ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਹੈ।

20
00:03:47,120 --> 00:03:49,315
- ਵਾਅਦਾ?
- ਜ਼ਰੂਰ.

21
00:03:49,440 --> 00:03:54,992
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ. ਇੱਕ ਕੈਪ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

22
00:03:55,120 --> 00:03:59,159
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ...ਲੂਕਾ।

23
00:04:00,440 --> 00:04:02,908
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਲੂਕਾ?
- ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ.

24
00:04:03,040 --> 00:04:06,953
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਲਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਟੇਡ ਸੀਵਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

25
00:04:08,680 --> 00:04:12,195
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਟ ਡੀ ਅਜ਼ੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਕੋਟੇ ਡੀ ਅਜ਼ੂਰ ਨੂੰ।

26
00:04:12,320 --> 00:04:15,869
- ਸਹੀ. ਜਾਣੋ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

27
00:04:16,000 --> 00:04:18,833
- ਨੀਲਾ-ਨੀਲਾ ਤੱਟ.
- ਵਾਹ.

28
00:04:18,960 --> 00:04:22,794
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਅਜ਼ੂਰ ਨੀਲਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਡੂੰਘਾ ਨੀਲਾ ਹੈ.

29
00:04:22,920 --> 00:04:25,753
- ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੰਮੀ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

30
00:04:28,000 --> 00:04:31,788
ਲੂਕਾ, ਫੜਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਤਿਤਲੀ.

31
00:04:31,920 --> 00:04:34,639
- ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

32
00:04:34,760 --> 00:04:36,239
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

33
00:04:36,360 --> 00:04:39,670
- ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ.
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

34
00:04:45,960 --> 00:04:51,159
- ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
- ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

35
00:04:54,600 --> 00:05:00,709
ਇਸ ਲਈ ਜੂਲੀਅਸ ਪਾਸ ਪੋਰਟਰੇਟ ਪੇਂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ?

36
00:05:00,840 --> 00:05:06,517
ਸਹੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਹਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

37
00:05:06,640 --> 00:05:11,839
- ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ.
- ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਖੁੱਲਦੀ ਹੈ ...

38
00:05:13,520 --> 00:05:18,389
ਸੱਜਣ ਲਈ ਕੈਪੂਚੀਨੋ,
ਔਰਤ ਲਈ ਤਾਜ਼ੇ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਜੂਸ.

39
00:05:20,480 --> 00:05:23,313
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ.

40
00:05:33,200 --> 00:05:37,796
- ਟੋਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਫੇਲਿਕਸ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ.

41
00:05:37,920 --> 00:05:40,673
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਹਵਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?

42
00:05:40,800 --> 00:05:44,588
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਚਾਬੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।
- ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ. ਉਹ ਕਰਨਗੇ...

43
00:05:44,720 --> 00:05:46,711
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

44
00:05:51,960 --> 00:05:56,636
ਹੋਟਲ ਮੀਰਾ ਮਾਰੇ ਬਰਲਿਨ, ਓਸਟ੍ਰੋਵਸਕੀ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

45
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਰੁਬਿਨਸਟਾਈਨ.

46
00:06:14,720 --> 00:06:19,157
- ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।
- ਟੇਬਲ 26 ਲਈ ਕੈਰੇਮਲਾਈਜ਼ਡ ਅੰਬ।

47
00:06:19,280 --> 00:06:21,874
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਐਂਟੋਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ

48
00:06:23,640 --> 00:06:26,279
ਇਨ-ਰੂਮ ਡਾਇਨਿੰਗ, ਜ਼ਿਲਿੰਸਕੀ।
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

49
00:06:26,400 --> 00:06:28,834
406 ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਸ਼ਤਾ।

50
00:06:30,240 --> 00:06:33,516
- ਸੂਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਐਂਟੋਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

51
00:06:33,640 --> 00:06:35,949
35 ਮਿੰਟ ਲੇਟ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

52
00:06:39,440 --> 00:06:41,715
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਐਂਟੋਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

53
00:06:45,200 --> 00:06:47,839
ਗਰਾਊਂਡਹੌਗ ਡੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

54
00:06:53,920 --> 00:06:59,119
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੋਟਲ
ਸਿਰਫ਼ ਸਮਲਿੰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

55
00:06:59,240 --> 00:07:05,190
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ.

56
00:07:05,360 --> 00:07:08,318
- ਮਾਰਸੇਲ, ਮੈਂ...
- ਨਹੀਂ, ਐਂਟੋਨੀਆ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

57
00:07:08,440 --> 00:07:12,752
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਰੌਲਾ ਸੁਣ ਕੇ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਅਧੂਰੀ ਇੱਛਾ...

58
00:07:12,880 --> 00:07:19,638
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਡਰਾਈਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

59
00:07:19,760 --> 00:07:24,880
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤਾਂ?

60
00:07:25,920 --> 00:07:29,515
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਾ...

61
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਕੰਮ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

62
00:07:32,480 --> 00:07:34,391
ਨੰ.

63
00:07:53,480 --> 00:07:55,357
ਆਕਾਸ਼, ਟੋਨੀ.

64
00:07:57,760 --> 00:08:04,677
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਵੀ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠੋ।

65
00:08:06,240 --> 00:08:09,869
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮਾਰਸੇਲ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ...

66
00:08:10,000 --> 00:08:16,235
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

67
00:08:16,360 --> 00:08:23,152
ਹੁਣ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗੇ ਮੈਤ੍ਰੇ ਡੀ'ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਕਹੋ:

68
00:08:24,200 --> 00:08:26,111
ਚਲੋ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ।

69
00:08:27,160 --> 00:08:32,518
- ਤੁਸੀਂ ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਹੋ.
- ਜੇਕਰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

70
00:08:32,640 --> 00:08:36,189
- ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

71
00:08:39,320 --> 00:08:43,598
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਸੱਤ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗ।

72
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
ਮੈਨੂੰ ਮੀਂਹ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਧੋਣ ਲਈ.

73
00:08:47,800 --> 00:08:53,033
ਜ਼ਰੂਰ. ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਖਿਸਕ ਜਾਓ
ਤਰਸ ਨਾਲ ਰੋਜਾਨਾ ਦੇ ਕਪੜੇ ਪਚੋ...

74
00:08:53,160 --> 00:08:58,109
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਰਾਵੇ 'ਤੇ ਖਿਸਕ ਜਾਓ,
ਸਿੰਡਰੇਲਾ।

75
00:08:58,240 --> 00:09:00,629
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- 'ਤੇ ਜਾਓ.

76
00:09:18,800 --> 00:09:20,438
ਹੇ, ਐਂਟੋਨੀਆ।

77
00:09:21,520 --> 00:09:23,875
- ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਖੀ ਹਨ.
- ਹੈਲੋ, ਜੂਲੀਆ.

78
00:09:25,360 --> 00:09:28,989
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

79
00:09:29,120 --> 00:09:33,989
- ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

80
00:09:38,560 --> 00:09:44,874
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

81
00:09:48,600 --> 00:09:50,909
ਐਂਟੋਨੀਆ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

82
00:09:52,440 --> 00:09:54,351
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

83
00:09:57,760 --> 00:09:59,830
ਕੀ ਹੋਇਆ?

84
00:10:03,760 --> 00:10:10,359
ਮੈਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

85
00:10:10,480 --> 00:10:14,439
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਹਵਾਰੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਮਹੀਨੇ, ਇਹ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:10:14,560 --> 00:10:17,870
- ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ.

87
00:10:21,920 --> 00:10:27,552
- ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ.

88
00:10:27,680 --> 00:10:33,869
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ. ਇਹ...
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਸੀ.

89
00:10:34,000 --> 00:10:36,719
- ਜਿਸ ਪਲ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ...
- ਨਹੀਂ।

90
00:10:38,240 --> 00:10:42,392
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ...

91
00:10:43,360 --> 00:10:45,954
ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

92
00:10:46,120 --> 00:10:52,753
- ਲੂਕਾ?
- ਹਾਂ, ਲੂਕਾ।

93
00:10:52,920 --> 00:10:55,150
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

94
00:11:02,120 --> 00:11:07,240
- ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

95
00:11:09,400 --> 00:11:12,915
ਹੈਲੋ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ.
ਓਸਟਰੋਵਸਕੀ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਤੋਂ.

96
00:11:13,600 --> 00:11:16,034
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

97
00:11:16,160 --> 00:11:20,392
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤ ਹੈ।

98
00:11:20,520 --> 00:11:24,991
- ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਨੌਜਵਾਨ.
- ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ.

99
00:11:26,280 --> 00:11:32,515
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਉਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ...

100
00:11:33,560 --> 00:11:35,152
ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

101
00:11:44,160 --> 00:11:45,718
ਕੀ?

102
00:11:47,600 --> 00:11:50,398
ਲੂਕਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ...

103
00:11:51,680 --> 00:11:53,591
ਲੂਕਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ?

104
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹੱਸੋ ਨਾ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ. 'ਤੇ ਜਾਓ.

105
00:12:00,280 --> 00:12:03,352
ਮੈਨੂੰ ਸੱਤ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ...

106
00:12:04,720 --> 00:12:09,794
- ...ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ।
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

107
00:12:09,920 --> 00:12:14,277
- ਸੱਤ ਸਾਲ? ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

108
00:12:14,400 --> 00:12:18,279
ਟੋਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

109
00:12:18,400 --> 00:12:23,554
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੱਠਾ. ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
- ਤਾਰੀਖਾਂ।

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ?

111
00:12:29,080 --> 00:12:32,197
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣੋ. ਤੁਸੀਂ ਵੀ
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਹੈ।

112
00:12:34,360 --> 00:12:37,909
- ਹੁਣ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ।
- ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

113
00:12:38,040 --> 00:12:43,160
ਹਲਕੀਤਾ। ਬਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਓ
ਹਲਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਲਓ।

114
00:12:44,240 --> 00:12:47,391
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਿਓ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਵੇ।

115
00:12:47,520 --> 00:12:51,308
WHO? ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਗਾਉਣ ਲਈ?

116
00:12:51,440 --> 00:12:57,197
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਆਦਮੀ.
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

117
00:12:58,680 --> 00:13:03,993
ਪਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

118
00:13:04,120 --> 00:13:07,635
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਰਤ
ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

119
00:13:10,120 --> 00:13:15,194
ਐਂਟੋਨੀਆ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਕਲੰਕਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ.
ਅਤੇ ਜੇ ਲੂਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ...

120
00:13:15,320 --> 00:13:18,551
ਉਹ ਇੱਕ ਖੂਬਸੂਰਤ ਮੁੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਦਾਗ ਨਹੀਂ।

121
00:13:18,680 --> 00:13:24,550
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ...
- ਹਲਕੀਤਾ, ਐਨਟੋਨੀਆ, ਹਲਕੀਤਾ।

122
00:13:36,080 --> 00:13:39,959
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਸਾਰਾ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

123
00:13:41,320 --> 00:13:45,108
ਬਾਈ, ਐਂਟੋਨੀਆ।
ਅਜਿਹਾ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ.

124
00:13:46,240 --> 00:13:48,196
'ਟੋਨੀ' ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ।

125
00:13:49,400 --> 00:13:51,118
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

126
00:13:58,000 --> 00:13:59,831
ਕੀ ਉਹ ਉਸਦਾ ਹੈ?

127
00:14:01,000 --> 00:14:03,639
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

128
00:14:04,840 --> 00:14:12,394
ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਲਿੰਸਕੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਵਾਈਪਸ ਨੂੰ ਰੀਸਟੌਕ ਕਰਨ ਲਈ।

129
00:14:12,520 --> 00:14:15,193
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

130
00:14:15,320 --> 00:14:19,632
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰਰੂਮ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ,
ਕੋਈ ਵੀ ਬਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

131
00:14:19,760 --> 00:14:23,036
- ਸਹੀ।
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ.

132
00:14:23,160 --> 00:14:28,188
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜ਼ਿਲਿੰਸਕੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

133
00:14:28,320 --> 00:14:31,869
- ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ...
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

134
00:14:32,000 --> 00:14:38,553
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਪਲਾਇਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਲਈ ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਵਾਈਪਸ।

135
00:14:38,680 --> 00:14:43,834
- ਅਤੇ...
- ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

136
00:14:43,960 --> 00:14:49,034
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ,
ਪਰ ਅਮਲ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ।

137
00:14:49,160 --> 00:14:53,392
- ਇਹ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਧਾਰ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

138
00:14:53,520 --> 00:14:58,310
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਉਦਘਾਟਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ. ਪੰਜ ਸਾਲ.

139
00:14:58,440 --> 00:15:02,513
ਉਹਨਾਂ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਣਨ ਲਈ...

140
00:15:02,640 --> 00:15:06,155
ਅਸੀਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ।

141
00:15:06,280 --> 00:15:08,236
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

142
00:15:08,360 --> 00:15:11,352
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਚ ਸੇਵਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ.

143
00:15:14,360 --> 00:15:16,635
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ...

144
00:15:16,760 --> 00:15:19,115
ਲੱਭਣ ਲਈ...ਇਹ ਫੇਰ ਕੀ ਸੀ?
-ਬਹੁ-ਉਦੇਸ਼ ਪੂੰਝੇ।

145
00:15:19,240 --> 00:15:22,994
ਬਹੁ-ਉਦੇਸ਼ ਪੂੰਝਣ ਲਈ,
ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ...

146
00:15:23,120 --> 00:15:26,908
ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੱਕ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਾਰਕ ਨਾ ਕਰੋ।

147
00:15:27,040 --> 00:15:29,349
ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਖੋ ...
-ਜੇਡਿੰਗਰ।

148
00:15:29,480 --> 00:15:33,598
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਜੇਡਿੰਗਰ ਨੂੰ ਨਾ ਰੱਖੋ
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਤੋਂ.

149
00:15:33,720 --> 00:15:39,078
- ਹਾਂ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ.
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੌਖਿਕ ਚੇਤਾਵਨੀ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ।

150
00:15:39,200 --> 00:15:45,196
ਜੇ ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਲਿੰਸੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋਸਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ...

151
00:15:45,320 --> 00:15:48,232
ਉਹ ਹੋਸਟਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

152
00:15:48,360 --> 00:15:52,194
ਅੱਠ ਬਿਸਤਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ, ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ? ਅੱਠ ਬਿਸਤਰੇ.

153
00:15:52,320 --> 00:15:54,390
- ਭਿਆਨਕ.
- ਹਾਂ।

154
00:15:56,720 --> 00:16:01,191
ਚੰਗਾ, ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮਿਸਟਰ ਜ਼ਿਲਿੰਸਕੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।

155
00:16:01,320 --> 00:16:04,198
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹਾਂ।

156
00:16:04,320 --> 00:16:06,515
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ।
- ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

157
00:16:06,640 --> 00:16:08,119
- ਮਿਸਟਰ ਰਿਕਟਰ.
- ਓਸਟ੍ਰੋਵਸਕੀ।

158
00:16:08,240 --> 00:16:10,879
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ. ਮਿਸਟਰ ਜੇਡਿੰਗਰ।

159
00:16:15,560 --> 00:16:20,509
- ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਨੇਕੀ.
- ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣਗੇ.

160
00:16:20,640 --> 00:16:25,316
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵਾਪਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਸ਼ਾਵਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ.

161
00:16:34,360 --> 00:16:40,879
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਟੋਨੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਫੇਲਿਕਸ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ.

162
00:16:47,040 --> 00:16:51,955
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਪਿਆਰੇ,
ਸਭ ਕੁਝ ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।

163
00:16:54,600 --> 00:16:57,831
- ਸਿਗਰਟ?
- ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

164
00:16:57,960 --> 00:17:00,872
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

165
00:17:01,040 --> 00:17:04,396
- ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਸੂਚੀ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੈ.

166
00:17:25,360 --> 00:17:28,477
ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

167
00:17:30,840 --> 00:17:35,311
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਿਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

168
00:17:44,040 --> 00:17:47,749
ਹਲਕੀਤਾ, ਐਨਟੋਨੀਆ, ਹਲਕਾਪਨ।

169
00:18:09,200 --> 00:18:10,679
ਹਾਂ, ਮਾਰਸੇਲ?

170
00:18:17,920 --> 00:18:20,354
ਕਮਰਾ ਸੇਵਾ।

171
00:18:20,480 --> 00:18:24,632
ਨਹੀਂ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ.

172
00:18:24,760 --> 00:18:28,275
ਮੈਂ 15 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਚੁਣੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਨਗਨ ਮਾਡਲ।

173
00:18:28,400 --> 00:18:33,474
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ। ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਕਿਲੀਅਨ ਕਰਨਰ
ਇਸ ਪੇਚ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

174
00:18:44,240 --> 00:18:48,279
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸੁਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

175
00:18:50,960 --> 00:18:58,435
ਜੇ ਮੈਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

176
00:19:26,280 --> 00:19:27,952
ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ।

177
00:21:04,120 --> 00:21:05,872
ਗੰਦ.

178
00:21:13,720 --> 00:21:15,950
ਮੈਨ, ਡੇਨੇਵਿਟਜ਼।

179
00:21:38,640 --> 00:21:40,471
ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ।

180
00:21:42,120 --> 00:21:47,399
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਲੀਵੇਟਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਐਲੀਵੇਟਰ ਦਾ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ।

181
00:21:49,360 --> 00:21:53,319
ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

182
00:21:54,600 --> 00:21:56,511
ਹਾਂ, ਸੰਪੂਰਨ।

183
00:21:57,640 --> 00:21:59,232
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

184
00:22:00,520 --> 00:22:03,159
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਬਿਲਕੁਲ।

185
00:22:04,280 --> 00:22:08,876
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਟੀਵੀ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ?

186
00:22:11,800 --> 00:22:13,279
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੰਬਲ.

187
00:22:15,280 --> 00:22:17,157
ਮੈਂ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

188
00:22:18,560 --> 00:22:23,998
ਮੈਂ ਹੁਣ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ... ਹੈਲੋ?

189
00:23:03,080 --> 00:23:04,559
ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ

190
00:23:10,000 --> 00:23:11,558
ਗੁਲਾਬੀ

191
00:23:11,680 --> 00:23:13,193
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ।

192
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ

193
00:23:30,800 --> 00:23:32,518
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

194
00:23:33,640 --> 00:23:36,712
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।

195
00:23:38,520 --> 00:23:42,229
'ਜੂਲੀਅਸ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।'

196
00:23:42,360 --> 00:23:47,309
ਨਹੀਂ? 'ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ |'
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਡੇਨੇਵਿਟਜ਼।

197
00:23:49,120 --> 00:23:54,035
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਣ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ...

198
00:23:55,320 --> 00:23:58,357
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।
'ਜੂਲੀਅਸ।'

199
00:24:02,120 --> 00:24:04,156
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਖਰਚ ਕਰਨਾ, ਖਰਚ ਕਰਨਾ।

200
00:24:11,280 --> 00:24:18,630
ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 'ਹਾਂ, ਹਾਂ |'

201
00:24:18,760 --> 00:24:24,710
ਇੱਥੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸ਼ੈਂਪੇਨ.
'ਹਾਂ, ਸ਼ੈਂਪੇਨ। ਵਾਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।'

202
00:24:26,280 --> 00:24:30,831
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਾ ਲੱਗਿਆ?'
'ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ |'

203
00:24:30,960 --> 00:24:36,353
'ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਏਨੀ ਤਾਕਤ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ।'

204
00:24:39,200 --> 00:24:46,151
'ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੈ।'
'ਅਦਭੁਤ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ।' ਚੁੰਨੀਆਂ।

205
00:33:11,440 --> 00:33:13,590
ਨਾ ਰੁਕੋ।

206
00:34:27,280 --> 00:34:29,635
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

207
00:34:34,560 --> 00:34:36,471
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ।

208
00:34:41,880 --> 00:34:44,075
ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

209
00:35:16,600 --> 00:35:19,910
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

210
00:35:20,305 --> 00:35:26,784
ਸਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੀਆਈਪੀ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ 
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ